��������ߡ������פλܹ