��˥�� ������פλܹ